By continuing your navigation on this site, you accept the use of cookies or other tracers to make statistics. Learn more

back

Hong Kong

Hong Kong

location: Consulat général de France à Hong Kong et Macao

country: Hong Kong

description

Novembre Numérique #HongKong



"Novembre Numérique" est présenté pour la 2ème année consécutive en 2018 à Hong Kong. Expositions d’art vidéo, performances artistiques et films en réalité virtuelle, hackathon, apprentissage du français par des applications de photographie… venez vous plonger dans un bain de créativité numérique française ! Novembre Numérique est une invitation à découvrir les cultures numériques françaises et leurs applications à travers une série d’actions et d’événements organisés par les partenaires hongkongais et coordonnées par le Consulat général de France à Hong Kong et Macao. L’opération s’articule autour de trois secteurs principaux : 1) industries créatives et culturelles,) 2) science, recherche et technologie, et 3) apprentissage du français. Le programme aura lieu du 26 octobre au 4 décembre 2018 en partenariat avec le Hong Kong Arts Centre, Microwave International New Media Arts Festival, Hong Kong University of Science and Technology, Alliance Française Hong Kong et Business France. Novembre Numérique s’adresse à tous ceux intéressés par les cultures numériques françaises ; grand public, professionnels des industries culturelles et créatives, entrepreneurs, férus de « tech », étudiants, enseignants et apprenants de français vivants à Hong Kong.



 



Temps forts



1. Industries Culturelles et Creatives



1.1. du 26 octobre au 11 novembre– Focus français au festival Microwave International New Media Arts



- Du 26 octobre au 4 novembre : Exposition principale

Deux installations françaises sont exposées avec le projet d’art vidéo « Onion Skin » de l’artiste solo Olivier Ratsi ; et le projet lié à l’intelligence artificielle « The Brain Factory » du duo franco-allemand Maurice Benayoun et Tobias Klein

• 26 octobre de 18h30 à 21h : vernissage

• 28 octobre de 14h à 16h15 : symposium des artistes ;

• Lieu: Exhibition Hall, Hong Kong City Hall, 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong



- 27 octobre - “Unconference ”

Après-midi disruptive de discussions, ateliers et projections autour des applications de la blockchain étendues aux mondes de l’édition, de la musique et du cinéma. Ouvert au grand public, l’évènement a lieu à la School of Creative Media de City University et comprend les intervenants français Patrice Poujol et Dr Maurice Benayoun.

• Horaire: 14h-17h30

• Lieu: Future Cinema Studio (M6094), Level 6, Run Run Shaw Creative Media Centre, 18 Tat Hong Avenue, Kowloon Tong



- Du 1er au 11 novembre – « Project Room Exhibition »

Exposition en continu de films en réalité virtuelle comprenant les 3 films français primés dans les plus grands festivals internationaux : « Alteration », « I saw the future » et « Notes on blindness : Into darkness »

• Horaire: 12:00-19:00

• Lieu: Open Ground, 198 Tai Nam Street, Sham Shui Po, Kowloon Programme complet du partenaire Microwave New Media Arts Festival



1.2. du 14 – 19 novembre– VR x Theatre – “Les Falaises de V” au Hong Kong Arts Centre

Projet original immersif produit par la compagnie française Gengiskhan et organisé par le Hong Kong Arts Centre dans le cadre de son programme « Late Night Series- Art X ». Spectacle combinant réalité virtuelle et performance artistique ; où les participants se mettent dans la peau d’un prisonnier s’apprêtant à être énucléé en échange de sa liberté.



- 15 novembre – Atelier à la School of Creative Media, City University Atelier pédagogique avec les étudiants explorant les projets transmédia mêlant art vivant et nouvelles écritures, conduit par le directeur artistique, M. Laurent Bazin, et les artistes de la compagnie Gengiskhan.

• Lieu: School of Creative Media, City University



- du 17 - 18 novembre – Performances artistiques au Hong Kong Arts Centre

• Horaire : entre 2h du matin et 14h (à confirmer)

• Lieu: Eric Hotung Studio, Hong Kong Arts Centre



- 17 novembre– Projection “Les yeux sans visage” au Hong Kong Arts Centre

Un classique du cinéma français d’épouvante en résonance directe avec le projet VR x Theatre « Les Falaises de V ».

Un célèbre chirurgien esthétique, obsédé par le visage défiguré de sa fille dont il est responsable, fait disparaitre de jeunes femmes pour s’essayer à des greffes ...

• Horaire : 21h30

• Lieu : Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre Programme complet du partenaire Hong Kong Arts Centre disponible ici.



2. Sciences, Recherche et Tech



2.1. du 3 au 4 novembre - Compétition – « Contest 4CSRTech » à la Hong Kong University of Science and Technology (HKUST)

Hackathon portant sur la responsabilité sociale et environnementale des entreprises, coorganisé par Orange and le France-HKUST Innovation Hub.

• Location: Hong Kong University of Science and Technology



2.2. du 30 novembre au 4 décembre – « French Tech Tour China » à Hong Kong

Programme d’immersion de deux semaines des start-up françaises sélectionnées pour valider leurs opportunités commerciales et leur développement à Hong Kong et en Chine continentale.

Thèmatiques : numérique et transition énergétique. Organisé conjointement par la Banque Publique d’Investissement et Business France Hong Kong, en partenariat avec le Hong Kong Science and Technology Park.

• 30 novembre– soirée de lancement des start-up lauréates (session de pitch et soirée networking) à la Wheelock Gallery (Admiralty, Hong Kong)

• 1 - 4 décembre– actions B2B à Hong Kong

• 3. Apprentissage du français

3.1. Novembre

– atelier : « Enseigner le français par la photographie numérique »

Atelier de découverte et de formation autour de plusieurs projets associant photographie numérique et langue française : Google Art, Photomaton, Instagram, Pinterest.

Atelier gratuit conduit en français et en anglais, ouvert à tous, avec des démonstrations en classes. Organisé par l’Alliance Française Hong Kong.

• Lieu : Alliance française de Hong Kong, centre multimédia de Jordan



 



 



 



Digital November



“Digital November” comes back to the city for the second year across November 2018 in Hong Kong. Video art exhibitions, artistic performances and screening in virtual reality, hackhaton, French learning through photography apps… come and dip into French digital creativity! Digital November is an invitation to discover the latest French technology, its usage, content production and stakeholders in the digital world through a series of events put together by local partners and coordinated by the Consulate General of France in Hong Kong and Macau. It focuses on the three main sectors: i) creative and cultural industry, ii) sciences, research and technology and iii) French learning. The programme will take place from 26 October to 4 December 2018 with the support of local partners such as Hong Kong Arts Centre, Microwave International New Media Arts Festival, Hong Kong University of Science and Technology, Alliance Française Hong Kong and Business France. Digital November is open to the general public, professionals in the digital art and cultural industry, tech industry stakeholders, students, French learners and teachers and to those interested in knowing more about French digital culture based in Hong Kong.



 



Highlights



1. Creative and Cultural Industry



26 October to 11 November – French focus at Microwave International New Media Arts Festival

26 October to 4 November: Main Exhibition 2 French installations are featured with video artwork “Onion Skin” by solo artist Olivier Ratsi and artificial intelligence-related artwork “Brain Factory” by French-German artist duo Maurice Benayoun and Tobias Klein

• 26 October from 18:30 to 21:00: exhibition opening

• 28 October from 14:00 to 16:15: symposium with the artists

• Location: Exhibition Hall, Hong Kong City Hall, 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong



27 October - “Unconference ” An unorthodox series of screenings, workshops and discussions on the application of blockchain technologies to publishing, film and music. Open to the general public, it features French speakers Patrice Poujol and Maurice Benayoun and takes place at School of Creative Media, City University.

• Time: 14:00-17:30

• Location: Future Cinema Studio (M6094), Level 6, Run Run Shaw Creative Media Centre, 18 Tat Hong Avenue, Kowloon Tong 1 to 11 November

– “Project Room Exhibition” A VR film showcase featuring the latest and best of French production: Alteration, I saw the future and Notes on blindness: Into darkness.

• Time: 12:00-19:00

• Location: Open Ground, 198 Tai Nam Street, Sham Shui Po, Kowloon Full programme of our partner Microwave International New Media Arts Festival 



14 to 19 November – VR x Theatre performance – “Cliffs of V” Avant-garde narrative fiction project by French company Gengiskhan organised by Hong Kong Arts Centre within its “Late Night Series – Art X” programme. It blends real-life performance and virtual reality; the participants share the life of a prisoner who is about to barter his eyes for years of freedom.

15 November – workshop at School of Creative Media, City University An educational workshop for students offering a glimpse into the best and latest French transmedia storytelling at the crossroad between virtual reality and theatre. It will be conducted by French director Laurent Bazin and its performing artists.

• Time: morning to be confirmed

• Location: School of Creative Media, City University 17 to 18 November

– Performances at Hong Kong Arts Centre A series of the “Cliffs of V” artistic performances followed up by sharings with the artists organized by Hong Kong Arts Centre within its “Late Night Series- Art X” programme.

• Time: from 2:00 to 14:00 • Location: Eric Hotung Studio, Hong Kong Arts Centre 17 November

-Film screening “Eyes without a Face” at Hong Kong Arts Centre A classic horror French film in direct resonance with the VR x Theatre production “Cliffs of V”. A scientist obsessed with restoring the disfigured face of his daughter kidnaps women so as to transplant their features...

• Time : 21.30 • Location : Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre Full programme of our partner Hong Kong Arts Centre available: http://www.hkac.org.hk/en/calendar.php



2. Sciences, Research and Tech 3 to 4 November - Competition - “Contest 4CSRTech” at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) Innovation hackathon on Corporate Social Responsibility, co-organised by Orange and France-HKUST Innovation Hub. • Location: Hong Kong University of Science and Technology • https://www.eventbank.cn/event/16765/ 30 November - 4 December – “French Tech Tour China” in Hong Kong A two-weeks immersion program combining coaching sessions, workshops and business meetings for French start-up laureates to refine their marketing and business development strategy in the Hong Kong and Chinese markets. Organised jointly by the Public Investment Bank (BPI) and Business France Hong Kong, in partnership with Hong Kong Science and Technology Park.

• 30 November - Official launch: pitch session and networking event with start-up laureates at Wheelock Gallery (Admiralty, Hong Kong)

• 1 - 4 December - B2B events in Hong Kong



3. Digital French learning 3 November - Workshop - “Learn French with digital photography” A French learning workshop for both families and students organized by at Alliance Française de Hong Kong and conduced in French and English. Applications include Google Art, Photomaton, Instagram and Pinterest.

• Time: 14:00 – 16:00

Location: Multimedia Library, Jordan site